XXX

Les fameux 3X, mais qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire?

Au Québec (et sûrement ailleurs en Amérique), à la fin d'une lettre, d'un message, on inscrit des "x" qui remplacent les bises ou bisous européens.

Selon les destinataires, on en inscrit généralement deux ou trois. Mais on peut aussi les étirer au gré de notre fantaisie jusqu'à l'infini.

Mais d'où provient cette tradition obscure? Si j'étais capable d'éclaircir la signification du "terme" à ma copine belge, j'en ignorais pourtant la provenance. Alors j'ai effectué une petite recherche et voici ce que j'ai trouvé...

Pour en découvrir le sens originel, on doit remonter à l'époque médiévale. En fait, au Moyen Âge, les gens qui ne savaient pas écrire devaient signer les documents officiels qui leur étaient présentés d'un X pour marquer leur accord. Cette apposition manuscrite devait se faire devant témoins et le signataire posait un baiser sur le X pour prouver sa bonne foi. La lettre est alors devenue synonyme de baiser pour de nombreuses personnes. 

Mais  pourquoi le X  non pas une autre lettre de l'alphabet? Il y a quelques explications plausibles à cela... 

Autrefois, on représentait la croix par un X. Celle-ci était le symbole du martyr Saint-André au nom duquel on pouvait prêter serment. 

Une autre hypothèse, tout aussi religieuse, est celle qui repose sur les serments faits au nom du Christ. En effet, le X est aussi une lettre de l'alphabet grec qui était autrefois utilisée pour représenter le nom Christ.

Alors voilà d'où nous viennent ces petits xxx et le Xmas (Noël) anglophone.